Можно ли перевести любовь? дорама

Сюжет сосредоточен на переводчике и известной актрисе, чьи рабочие отношения постепенно перерастают в опасную эмоциональную близость. Его главный принцип – оставаться незаметным и сохранять нейтралитет, но он рушится, когда ему поручают сопровождать звезду с резкой и непредсказуемой манерой общения. Чтобы избежать скандалов, он начинает заменять её жёсткие высказывания более мягкими формулировками, защищая её репутацию ценой собственной честности. Каждое интервью превращается в напряжённое испытание – одно слово может вызвать общественный резонанс, а одно искажение смысла способно лишить её права говорить открыто. Постепенно он понимает, что стал единственным человеком, который слышит её настоящие мысли, и профессиональная дистанция начинает исчезать.
На публике она – безупречный символ успеха и утончённости, а в личном общении – прямолинейная и порой жестокая в словах женщина. Между ними возникает постоянное противоречие между сказанным, переведённым и скрытым. Заметив, что переводчик всё чаще смягчает её фразы, актриса начинает проверять его на прочность – бросает рискованные реплики и двусмысленные признания, вынуждая его выбирать между правдой и защитой её образа.